Nota:Latinismo da agnus (LEI s.v. agnus). Meno frequente del sinon. agnello (vd.). Ricorre con accezione propr. in similitudine e come metaf., in associazione ad altri termini che rimandano al contesto naturale e pastorale (gregge, pecora, lupo, pastore). A Par. 9.131 la dittol. «le pecore e li agni» (cfr. Io. 21.15-17: «Pasce agnos meos... pasce oves meas» e nel Dante lat. Mon. III xv 3 «pascere agnos et oves») può valere generic. 'tutto il gregge' o più specific. «ecclesiastici e laici..., oppure, grandi e piccoli, vecchi e giovani; in una parola, i Cristiani tutti» (Mestica, ad l.; e ancora, meno opportunamente, Andreoli, ad l. «femmine ed uomini»). A Par. 4.4 e 9.131, come animale mite e timoroso, viene contrapposto al lupo (vd. Benvenuto da Imola, Par. 4.4 «cum tamen lupus sit animal ferox inimicum ipsi agno mansueto»), che nel secondo contesto designa metaf. l'autorità ecclesiastica corrotta e inferocita, che anziché guidare e custodire il gregge come un buon pastore lo divora.