Purg. 26.4: omore Po.
Latinismo da
humerus (DELI 2 s.v.
omero). Il termine è att. nella
Commedia col signif. principale di 'spalla' ed è semanticamente legato al verbo
caricare (vd.), ovvero all'idea di sostenere un peso: così a
Inf. 17.42, ove le spalle demoniache di Gerione sono sufficientemente «forti» per sostenere il trasporto di Dante e Virgilio, o, a
Inf. 21.34, allorché un demonio carica sulle proprie spalle l'«anzian di Santa Zita». Ancora con rif. al concetto di carico, a
Par. 23.65, il vocabolo si unisce all'agg.
mortale (vd.), formando un'espressione fig. con cui Dante allude alle proprie capacità umane chiamate a sostenere la complessa materia del poema: tale metafora trova una significativa corrispondenza in
De Vulg. 2.4.4 («Ante omnia ergo dicimus unumquenque debere materie pondus propriis humeris coequare, ne forte humerorum nimio gravata virtute, in cenum cespitare necesse sit») e richiama il comune ipotesto oraziano desunto dall'
Ars Poetica (Tavoni,
De Vulgari eloquentia,
ad l.). L'att. di
Purg. 26.4 varrà invece più prob. 'braccio' e, per sinedd., il lato del corpo di Dante illuminato dai raggi del Sole, con spec. rif. all'angolazione della luce solare, così come nella locuz. avv. di
Purg. 4.120 (per la quale cfr.
infra).
Locuz. e fras. Nel suo signif. di 'braccio' (cfr.
supra), il sost. risulta att. a
Purg. 16.9 nell'espressione
offrire l'omero 'porgere il braccio'. Con accezione maggiormente estens., il sost. è utilizzato anche nella locuz. avv. di
Purg. 4.120, con la quale Belacqua rivolge a Dante una sagace questione relativa al moto solare che, nell'emisfero del
Purgatorio, colpisce il poeta
dall'omero sinistro, ovvero 'da sinistra': essa sarà esemplata sul modello di altre locuz. avv. analoghe (ad es. «da man sinistra» e simili: cfr. Niccoli in ED s.v.
sinistro).
Varianti. La var. di
Purg. 16.9, tràdita da Po, modifica un intero emistichio («e l'omore mi terse») e ricorre qui con un signif. altrimenti non att.: vd.
omore.
Autore: Matteo Cambi.
Data redazione: 28.09.2023.
Data ultima revisione: 22.12.2023.