Vocabolario Dantesco
imo agg./s.m.
Commedia 7 (2 Inf., 2 Purg., 3 Par.).
Commedia ima Par. 29.34 (:); imo Inf. 18.16, 29.39 (:), Purg. 1.100, 1.100 (:), Par. 1.138 (:), 30.109 (:).
Ad imo 2.1, ad imo ad imo 2.1.1.
Vocabolari: Crusca in rete, ED.
Latinismo da imus (DELI 2 s.v. imo), su cui si forma il verbo parasintetico adimare (vd). Per la congettura imissime al posto di vivissime in Par. 27.100, vd. vivo.
Locuz. e fras. La locuz. ad imo, att. per la prima volta in Dante, in Purg. 1.100 viene raddoppiata con valore intensivo (cfr. Rohlfs, § 408), come accade in formazioni quali a randa a randa (Inf. 14.12; vd. randa), al piè al piè (Inf. 17.134; vd. piede) ecc. La locuz. viene ripresa da Giovanni Quirini nella forma ad ima (in sede rimica), rieccheggiante anche la voce verbale dantesca adima (cfr. TLIO s.v. imo e vd. adimare).
Autore: Cristiano Lorenzi Biondi.
Data redazione: 15.02.2017.
Data ultima revisione: 27.04.2018.
1 Che sta più in basso.
[1] Par. 29.34: pura potenza tenne la parte ima; / nel mezzo strinse potenza con atto / tal vime, che già mai non si divima.
2 Sost. La parte più bassa, estremità inferiore.
[1] Inf. 18.16: e come a tai fortezze da' lor sogli / a la ripa di fuor son ponticelli, / così da imo de la roccia scogli / movien che ricidien li argini e ' fossi / infino al pozzo che i tronca e raccogli.
[2] Par. 30.109: E come clivo in acqua di suo imo / si specchia, quasi per vedersi addorno [[...]], / sì, soprastando al lume intorno intorno, / vidi specchiarsi in più di mille soglie / quanto di noi là su fatto ha ritorno.
2.1 Ad imo: fino in fondo, fino alla parte più bassa.
[1] Inf. 29.39: Così parlammo infino al loco primo / che de lo scoglio l'altra valle mostra, / se più lume vi fosse, tutto ad imo.
[2] Par. 1.138: Non dei più ammirar, se bene stimo, / lo tuo salir, se non come d'un rivo / se d'alto monte scende giuso ad imo.
2.1.1 [Raddoppiato con valore intensivo:] ad imo ad imo: nella parte più bassa.
[1] Purg. 1.100: Questa isoletta intorno ad imo ad imo, / là giù colà dove la batte l'onda, / porta di giunchi sovra 'l molle limo...