Vocabolario Dantesco

Accademia della Crusca - CNR Opera del Vocabolario Italiano

Vocabolario Dantesco

www.vocabolariodantesco.it

bogliente agg.
Frequenza:
Commedia 4 (2 Inf., 1 Purg., 1 Par.). [+var.: 1 (1 Inf.)]
Lista forme e index locorum:
Commedia bogliente Inf. 22.141, Purg. 27.49, Par. 1.60; boglienti Inf. 21.124. [+var.: bolenti Rb Inf. 12.102].
Corrispondenze: Testi italiani antichi:
Corpus OVI,
DiVo,
LirIO,
Prosa fior. sec. XIII,
Petrarca e Boccaccio.
Vocabolari: TLIO, Crusca in rete, ED.
Nota:Da bollire (vd.). L'ed. Petrocchi predilige la forma bogliente, con palatalizzazione della laterale per influsso della vocale successiva, normale nel fior. antico («boglente» è nel Triv: cfr. per es. c. 22v). L'agg. è impiegato da Dante in senso propr. solo nell'Inf., con rif. alla calda e densa pegola (21.17) in cui sono immersi i barattieri, assimilata ora a una collosa "pania" («boglienti pane», 21.124), ora a uno stagno (22.141). Nelle altre due cantiche, il termine occorre in senso estens. (con rif. al vetro o al ferro in lavorazione) nei due paragoni funzionali a rappresentare un calore d'intensità straordinaria (ma pur sempre vicina all'esperienza umana). Quest'ultimo uso non è tuttavia estraneo all'it. antico: cfr. TLIO s.v. bollente.
1 [Detto di un liquido:] che è in ebollizione (a causa delle elevate temperature).
[1] Inf. 21.124: Cercate 'ntorno le boglienti pane; / costor sian salvi infino a l'altro scheggio / che tutto intero va sovra le tane».
[2] Inf. 22.141: Ma l'altro fu bene sparvier grifagno / ad artigliar ben lui, e amendue / cadder nel mezzo del bogliente stagno.
2 Caldissimo, ardente (estens). [Detto del metallo o del vetro:] in fusione o a temperatura di fusione. 
[1] Purg. 27.49: Sì com' fui dentro, in un bogliente vetro / gittato mi sarei per rinfrescarmi, / tant' era ivi lo 'ncendio sanza metro.
[2] Par. 1.60: Io nol soffersi molto, né sì poco, / ch'io nol vedessi sfavillar dintorno, / com' ferro che bogliente esce del foco...
[ 3 +var. Sost. [Con rif. ai dannati nel Flegetonte:] chi è immerso e cuoce in un liquido bollente. ]
[1] Inf. 12.102: Or ci movemmo con la scorta fida / lungo la proda del bollor vermiglio, / dove i bolliti facieno alte strida. ||  bolenti Rb.


Autore: Barbara Fanini 12.03.2019 (ultima revisione: 30.04.2019).