Nota:Dal prov. austor o dal fr. ostor, forme riconducibili al lat. acceptor (LEI s.v. 1, 270.49; Cella, I gallicismi, p. 327), prob. incrociatosi con avis (Castellani, Gramm. stor., pp. 111-112). Nella trattatistica mediolat. l'esito con au- protonico è doc., per es., nel De arte venandi cum avibus di Federico II (vd. LEI s.v., 1, 273.19 e ssg.), mentre nei testi volg. si rileva una forma aostor già in Uguccione da Lodi (inizi sec. XIII, crem.; vd. TLIO s.v. astore). Nel poema sono detti «astor celestïali» gli angeli che, rapidissimi, mettono in fuga «la mala striscia» (v. 100), ossia il serpente appena apparso al pellegrino, emblema del demonio tentatore. Per la scelta dello specifico rapace nell'immagine dantesca, cfr. ED s.v. astore.