Nota:Dal lat. volg. *putia (Nocentini s.v. puzza). La prima att. in volg. del sost. femm., doc. in Patecchio, Splanamento, primi decenni del sec. XIII, nell'espressione metaf. dare una puzza 'infastidire qno' (cfr. TLIO s.v. puzza, § 3.1), precede sia la più antica in senso proprio di 'esalazione sgradevole all'olfatto' nelle Storie de Troia e de Roma Amb., intorno al 1252/58 (cfr. TLIO s.v., § 1) sia quella del corrispettivo masch. puzzo (vd.). Nella Commedia, il vocabolo ricorre entro l'immagine drammatica della cloaca (vd.), adoperata da san Pietro nell'invettiva contro il papato corrotto, per raffigurare l'immondizia dei vizi che contraddistingue, insieme al sangue sparso dalle lotte intestine, la Curia romana governata da Bonifacio VIII. Se nella terza cantica puzza si connota stilisticamente come parola «tra le più forti di quelle proprie del linguaggio profetico biblico» (Chiavacci Leonardi, ad l.), nella prima il lessema compare solo come var. di merda (vd.) in Inf. 28.27 e puzzo in Inf. 29.50, luoghi dal vivo espressionismo, in cui assume accezioni non altrimenti att. nel poema.