Nota:Gallicismo (fr. outrecuidance, pr. oltracuidanza, dal lat. cogitare; Cella, I Gallicismi, p. 497). Oltracotanza è forma piena di tracotanza (vd.) e indica la presunzione dei diavoli che impediscono il passaggio a Dante e Virgilio e verso i quali il messaggero celeste («un ch'al passo passava Stige con le piante asciutte», vv. 80-81) mostra il proprio disdegno (vd.). Att. prima di Dante solo in Inghilfredi, oltracotanza è forma piuttosto rara: nel Trecento ricorre esclusivamente in Dante e nei commentatori, che glossano «oltragiosa voluntate» (Maramauro, Exp. Inf., ad l.) e «superbia, o vero stoltizia» (Francesco da Buti, ad l.). Vd. anche l'agg. oltracotato.