Nota:Dal lat. crist. (h)alleluia, dal gr. allelouia, a sua volta dall'ebr. halelu Yah ‘lodate Dio’ (cfr. Nocentini s.v. alleluia). La prima att. è in Poes. an. cass., XIII m., come acclamazione liturgica cristiana, e in Giacomino da Verona, Ierusalem, XIII sm. (ver.), nello stesso signif. dantesco (cfr. TLIO s.v. alleluia (1)). Secondo l’Ottimo commento è il canto caratteristico del Paradiso («il canto di Paradiso alleluja viene a dire, lode di Dio»); più centrata sull’origine e sul signif. del vocabolo l’esegesi di Francesco da Buti «è nome ebreo e significa lode di Dio et allegrezza, e sponsi in molti modi». Vd. anche alleluiare.