Vocabolario Dantesco

Accademia della Crusca - CNR Opera del Vocabolario Italiano

Vocabolario Dantesco

www.vocabolariodantesco.it

ellera s.f.
Frequenza:
Commedia 1 (1 Inf.).
Lista forme e index locorum:
Commedia ellera Inf. 25.58.
Corrispondenze: Testi italiani antichi:
Corpus OVI,
DiVo,
LirIO,
Prosa fior. sec. XIII,
Petrarca e Boccaccio.
Vocabolari: TLIO, Crusca in rete, ED.
Nota:
Forma popolare da hedera (DELI 2 s.v. edera) con passaggio di -d- a -l-  forse dovuto all’influsso dei continuatori di helix (cfr. DEI s.v. edera) o a semplice assimilazione partendo da una forma articolata l’edera. Att. già nel XIII sec. (TLIO s.v. ellera), la voce ricorre un’unica volta nella Commedia nell'immagine di memoria ovidiana (Metam. IV 365), che mostra la tenacia della pianta che si arrampica e si avvolge all'albero (vd. abbarbicare e avviticchiare), rendendo con efficace realismo la fusione delle membra dei due ladri fiorentini Cianfa e Agnel.
 
1 [Bot.] Edera, pianta sempreverde rampicante della famiglia delle Araliacee (Hedera helix).
[1] Inf. 25.58: Ellera abbarbicata mai non fue / ad alber sì, come l'orribil fiera / per l'altrui membra avviticchiò le sue.


Autore: Elena Felicani 26.04.2021 (ultima revisione: 06.05.2022).