ellera s.f.
Lista forme e index locorum:
Commedia |
ellera Inf. 25.58. |
Nota:Forma popolare da
hedera (DELI 2 s.v.
edera) con passaggio di -
d- a -
l- forse dovuto all’influsso dei continuatori di
helix (cfr. DEI s.v.
edera) o a semplice assimilazione partendo da una forma articolata
l’edera. Att. già nel XIII sec. (TLIO s.v.
ellera), la voce ricorre un’unica volta nella
Commedia nell'immagine di memoria ovidiana (
Metam. IV 365), che mostra la tenacia della pianta che si arrampica e si avvolge all'albero (vd.
abbarbicare e
avviticchiare), rendendo con efficace realismo la fusione delle membra dei due ladri fiorentini Cianfa e Agnel.
1 [Bot.] Edera, pianta sempreverde rampicante della famiglia delle Araliacee
(Hedera helix)
. [1] Inf. 25.58: Ellera abbarbicata mai non fue / ad alber sì, come l'orribil fiera / per l'altrui membra avviticchiò le sue.
Autore: Elena Felicani 26.04.2021 (ultima revisione: 06.05.2022).