Dal lat.
scriptura 'lo scrivere; opera scritta' (cfr. Nocentini s.v.). Nell'it. antico,
scrittura indica perlopiù l'azione dello scrivere, un testo scritto o la Sacra Scrittura (cfr.
Corpus OVI), analogamente a quanto si verifica nel lat. mediev. (cfr. DMLBS s.v.). Con Dante il sost. assume sfumature di signif. mistiche e profetiche che rendono dibattuta l'interpretazione dei versi della
Commedia in cui il vocabolo occorre. Il sost. è utilizzato nella seconda e nella terza cantica con differenti accezioni: a
Purg. 6.34, infatti, vale 'modo di scrivere', quando Virgilio afferma a Dante, dinanzi ai morti per forza, la chiarezza dei suoi versi sull'efficacia della preghiera (
Aen. VI 373-376); a
Par. 4.43, 13.128, 19.83, 25.88, 29.90, 32.68, invece, il sost. indica la Sacra Scrittura, secondo l'etimologia del termine dal lat. eccles. (cfr. Nocentini s.v.); a
Par. 12.125 il sost. allude alla regola dell'ordine francescano, nel contesto del biasimo di San Bonaventura da Bagnoregio per i frati minori conventuali corrotti; a
Par. 19.134
scrittura fa rif. a ciò che è scritto nel "libro della Giustizia Divina", per quanto concerne Federico II re di Sicilia, e in partic. alla forma delle sue lettere che dovranno essere mozze per dire molto in poco spazio (vd.
mozzo). Più complessa l'interpretazione della voce a
Par. 26.17: «Lo ben che fa contenta questa corte, / Alfa e O è di quanta scrittura / mi legge Amore o lievemente o forte». Qui il termine occorre nel contesto di una metaf. che allude a Dio come l'alfa e l'omega, ovvero principio e fine di ogni
scrittura che Amore fa leggere (cioè ispira) a Dante con maggiore o minore intensità. A lungo dibattuta anche la funzione sintattica di
scrittura, che qui s'interpreta in accezione fig. come oggetto della subordinata, mentre per alcuni commentatori sarebbe soggetto: cfr.
ED s.v., e da ultimo Chiavacci Leonardi,
ad l.: «la metafora dell'Amore maestro e dettatore è così tipicamente dantesca da imporre - ci sembra - la prima spiegazione».
Autore: Francesca Carnazzi.
Data redazione: 13.12.2023.
Data ultima revisione: 25.03.2024.