Commedia

idropico Inf. 30.112.

Deriva dal gr. hydropikós passato tramite il lat. hydropicus (DELI 2 s.v. idro-). In Dante il lemma ricorre solo a Inf. 30.112 con rif. al falsatore di monete maestro Adamo; nel medesimo canto, al v. 52, è att. anche il sost. idropesì (vd.). Giordano da Pisa, Quar. fior., 23, p. 120 (1306), testimonia, in linea con la tradizione patristica e cristiana, che l’idropico era comunemente assimilato al peccatore: «Così adiviene del peccatore come dell'idropico, che la medicina sua si è l'abstinenzia».

Autore: Cristiano Lorenzi Biondi.
Data redazione: 04.11.2017.
Data ultima revisione: 14.05.2018.