Commedia

ago Inf. 20.121 (:), Purg. 32.133 (:), Par. 12.29.

Dal lat. acus (LEI s.v., 1, 558.15). Il termine è doc. in volg. dalla metà del sec. XIII, sia nella forma con conservazione della velare sorda, sia in quella sonorizzata ago, prevalente nel fior. (vd. TLIO s.v.). Nei casi in cui il genere è determinabile, il sost. è sempre masch.; rarissime sono le eccezioni che attestano la conservazione del femm. lat. nell'it. antico (vd. ancora TLIO s.v.; LEI s.v. 1, 558.17-45). Nella Commedia il termine conta un'occ. per cantica e assume accezioni sempre diverse, benché tutte concrete. A Inf. 20.121 esso identifica, assieme a spuola (vd.) e fuso (vd.) le attività tipiche femminili abbandonate dalle indovine; a Par. 12.29 l'immagine dell'ago della bussola che si orienta verso la stella polare rende il rapido e quasi involontario volgersi del pellegrino alla voce appena udita; a Purg. 32.133, infine, il sost. è rif. al pungiglione di una vespa, cui è paragonata la «coda maligna» (v. 134) del drago che attacca il carro della Chiesa nella processione allegorica dell'Eden.

Autore: Barbara Fanini.
Data redazione: 28.07.2021.
Data ultima revisione: 29.10.2021.