Vocabolario Dantesco

Accademia della Crusca - CNR Opera del Vocabolario Italiano

Vocabolario Dantesco

www.vocabolariodantesco.it

addobbare v.
Frequenza:
Commedia 1 (1 Par.).
Lista forme e index locorum:
Commedia addobbi Par. 14.96 (:).
Corrispondenze: Testi italiani antichi:
Corpus OVI,
DiVo,
LirIO,
Prosa fior. sec. XIII,
Petrarca e Boccaccio.
Vocabolari: TLIO, Crusca in rete, ED.
Nota:Dal fr. adouber (DELI 2 s.v. e Cella, Gallicismi, pp. 308-309), la prima att. risale al Ritmo S. Alessio, XII sm. Il verbo è presente anche nella rima dubbia Quando il consiglio tra li uccei si tenne (XXX, 7), esclusa dall’edizione De Robertis.
1 Abbigliare con sfarzo (in contesto fig.).
[1] Par. 14.96: ché con tanto lucore e tanto robbi / m'apparvero splendor dentro a due raggi, / ch'io dissi: «O Elïòs che sì li addobbi!».


Autore: Veronica Ricotta 27.09.2018 (ultima revisione: 22.07.2019).