Nota:Att. solo nella Commedia e nei commentatori. Neoformazione dantesca, coniata direttamente sul latinismo arto (vd.) di sua stessa introduzione (LEI s.v. artus 3,1 1507 11-41). Il termine indica una qualità, la ‘strettezza’, del passaggio attraversato da Dante, Virgilio e Stazio, che peraltro è già un tratto semantico peculiare del lessema utilizzato per designare il passaggio stesso: callaia (vd.). Il passo dantesco, sia sul profilo lessicale che contenutistico-morale, suggerisce un rimando a Mt. 7,14 «angusta porta et arta via».