Nota:Tecnicismo dell’arte tessile che indica la quantità di lana da filare che si avvolge alla rocca (cfr. Iacomo della Lana «si è quelle manelle de lana che se filano a roca»). Poco oltre, in Par. 15.124, il sost. è sostituito dal metaf. chioma (vd.). La menzione del fuso e del pennecchio definisce l’«immagine tradizionale della donna austera e operosa» (Inglese ad l.) evocata nella laudatio di Cacciaguida della Firenze antica. Cfr. d’altronde Francesco da Buti «al fuso et al pennecchio; cioè essere contente di filare e fare quello esercizio che s'appartiene a le femine».