Nota:Voce dall'etimo discusso, di origine preindoeuropea (DELI 2 s.v. pantano), il sost. pantano è att. per la prima volta nei Proverbia que dicuntur (cfr. Corpus TLIO) e indica un terreno coperto di fango e acqua stagnante («luogo pien d'acqua ferma, e di fango, come palude», Crusca (4)). Il pantano cui si fa rif. nelle occ. di Inf. 20. 83 e Inf. 20.90 è la palude formata dal Mincio su cui sorse Mantova («li uomini ch'erano sparti qui e d'intorno, si raccolsono in quel luogo, perch'era forte per lo pantano ch'era d'intorno, e feciono la città sopra l'ossa di Manto, e per lei che prima elesse quel luogo la chiamarono Mantova», spiega Francesco da Buti, ad l.): al v. 80 ricorre infatti anche il verbo impaludare(vd.). Nelle occ. di Inf. 7.110 e Inf. 8.12, il sost. pantano è invece scelto per indicare la palude «c'ha nome Stige» (Inf. 7.106), che circonda la città di Dite.