Nota:Termine «di stampo popolare» corrispondente al lat. inguinalia «con concrezione della a dell’articolo conseguente all’aferesi: la ’nguinaia > l’anguinaia» (Manni, Dante, p. 187). In rima con dispaia e ventraia, il sost. ricorre nella descrizione di Maestro Adamo, il cui corpo deformato dall’idropesì (vd.) è paragonato a un leuto: il dannato vi assomiglia per il ventre rigonfio (la cassa armonica) e il collo assottigliato (il manico), ma non per le gambe che si biforcano all’altezza dell’anguinaia (vd. anche forcuto).