Nota:Prima att. Dimin. di luce, con suff. -olo (Nocentini s.v.). Oltre all'occ. dantesca, il vocabolo è att. nei commentatori; Iacomo della Lana (e poi anche l'Ottimo commento) descrive così l'insetto: «sono vermicelli a modo di mosche, dalle quali luce il corpo a modo di fuoco». Nella similitudine le lucciole costituiscono il termine di paragone dei dannati dell'ottava bolgia che si muovono circondati dal fuoco, come piccole fiammelle.