Nota:Gallicismo dal fr. joste o dal pr. josta, rispettivamente deverbali da jostrer e iostar, dal lat. *iuxtare (Cella, I gallicismi, p. 435; Viel, I gallicismi, p. 195). Il termine è att. come antrop., nella forma Malagyostre, già in un doc. pist. datato 1143 (cfr. GDT, p. 305). Il senso propr. di 'duello spettacolare', combattuto in occasioni di festa, si trova soltanto a Inf. 22.6 (cfr. Francesco da Buti, ad l.: «giostra è quando l'uno cavaliere viene contra l'altro, o ver corre, con l'asti broccate col ferro di tre punte, ove non si cerca vittoria se non dello scavallare l'uno l'altro; et in questo è differente dal torniamento, ove si combatte a fine di morte»). Negli altri casi, il sost. è investito di un valore iron. che culmina a Inf. 7.35 con il rif. agli scontri, eterni e vani, fra avari e prodighi. La ripresa del termine a Purg. 22.42 costituisce un puntuale richiamo al medesimo contesto infernale – appare banalizzante, pertanto, la lez. chioste (da intendersi 'bolge': vd. chiostra) di Rb.