Nota:Dal lat. galla 'cecidio, escrescenza (delle foglie, delle piante)' (DELI 2 s.v.). Il termine occorre come tecnicismo della botanica nella trattatistica scientifica lat. e mediolat. (cfr. TLL s.v. galla, 6.2, 1678.81); in volg. è att. dalla fine del sec. XIII (cfr. TLIO s.v. galla 1) con un ampio ventaglio semantico. Già in lat. risulta frequente, in partic., il rif. di galla alla quercia e alle deformazioni tumorali di forma rotondeggiante che proliferano tra i suoi rami per reazione all'attacco di parassiti o funghi. Il sost. può identificare anche il frutto di tale albero, la ghianda (cfr. Isidoro, Etimol., XVII.7.38: «Huius [[scil. quercuum]] fructus galla appellatur»; Cecchini, Uguccione, G 14, 6: «Et galla etiam dicitur quedam herba et fructus quercuum, unde fit quasi pulvis ad aptanda coria, qui similiter galla vocatur; unde gallarius vel gallicarius, idest cerdo qui com galla operatur...»). In tal senso andrà dunque intesa anche la galla dantesca – di cui sono degni i «brutti porci» (v. 43) del Casentino –, in accordo con gli antichi esegeti (es. Benvenuto da Imola, ad l.: «più degni di galle, idest glandibus, quae sunt cibi porcorum»; Francesco da Buti, ad l.: «più degni di galle; cioè ghiande, che d'altro cibo: chi tiene li costumi del porco è degno d'essere cibato come porco»).