Nota:Att. solo nella Commedia e cit. nei commentatori. Latinismo puro da cupere (DEI s.v. cupere), ben att. in mediolatino (cfr. anche Viel, Quella materia ond'io son fatto scriba, p. 61). Dopo l'uso dantesco, cupere ricorre esclusivamente nei commentatori (vd. TLIO s.v. cupere e cfr. Corpus OVI): il verso dantesco è l'unica att. del verbo anche nel TB, nel GRADIT e nel GDLI (come nota anche Inglese, ad l.). I commentatori chiosano univocamente il verbo come 'desiderare'.