Esito semidotto dal
lat. tribus. Rispetto alla forma
tribu/
tribù, il sost. risulta raro ma non del tutto ignoto alle varietà tosc. duecentesche (cfr.
Corpus OVI): il termine, che è
hapax nella
Commedia, costituisce peraltro l'unica serie rimica in -
ibo dell'opera, insieme ai rimanti cólti
cibo e
caribo. Nei testi it. antichi il termine, att. in questa forma a partire dalle
Questioni filosofiche, ricorre principalmente col signif. etim. di ‘gruppo sociale, discendente da un comune progenitore, che si riconosce in un sistema di valori condiviso’; così, del resto, è utilizzato nel lat. dantesco con rif. all'organizzazione del popolo d'Israele (cfr.
Mon. 1.14.9: «ipse Moyses in lege conscribit, qui, assumptis primatibus de tribubus filiorum Israel [...] quibus comunioribus utebantur primates per tribus, secundum quod unicuique tribui competebat»), anche sulla scorta di sintagmi di chiara origine veterotestamentaria (cfr.
Ep. 5: «Leo fortis de tribu Iuda»). Per l'uso dantesco vd. di séguito Locuz. e fras.
Locuz. e fras. L’unica occ. di
Purg. 31.130 è collocata entro la locuz. agg. «di più alto tribo» che vale 'di rango superiore' e, pur richiamando il già cit. sintagma biblico di
Ep. 5, amplia il signif. etim. della parola in senso fig., rimandando all'origine divina delle virtù teologali che si mostrano intrinsecamente superiori rispetto alle quattro virtù cardinali incontrate da Dante in precedenza. Così interpreta anche la maggior parte dei commenti antichi (Benvenuto da Imola,
ad l.: «
dimostrandosi di più alto tribo, quia videbantur de nobiliori genere, quia aliae sunt humanae, istae vero divinae»;
Francesco da Buti: «
Sè dimostrando di più alto tribo; cioè dimostrandosi di più alta schiatta, che de le quattro virtù cardinali: imperò che intendeno a maggior cose, cioè a le divine»), mentre si discosta da questa interpretazione l'
Ottimo, che chiosa il termine in chiave scritturale con rif. al signif. etim.: «E dice, che si mostravano del più alto tribo, cioè di quello reale di Davit, onde nacque la nostra Donna».
Autore: Matteo Cambi.
Data redazione: 29.10.2023.
Data ultima revisione: 20.12.2023.