Dal
lat. motor (DELI 2 s.v.
moto 1). Il cultismo è att. in volg. (anche con valore agg.) a partire dalla fine del sec. XIII, per lo più in testi di ambito letterario o filosofico (vd.
TLIO s.v.). Un numero significativo di occ. si lega all'esegesi del poema, che ricorre al termine anche in modo autonomo rispetto al contesto dantesco (ess. «lo primo movimento [[...]] non sarebbe dell'anima, ma d'alcuna cosa che fosse suo motore»
Ottimo commento, a
Purg. 18, proemio; «sì come adoperano l'altre intell[igenze] in quelle cose che sono promesse loro dalla [infi]nita virtude del primo motore»
Andrea Lancia, Chiose, a
Inf. 7.86). In Dante il termine è sempre usato nell'accezione tecnica assegnatagli dal pensiero aristotelico e precisata dalla trad. scolastica (cfr. ED s.v.
motore). Prevale, anche nel
Convivio, il ricorso al plur.
motori, specificamente rif. alle intelligenze angeliche che determinano il movimento delle sfere e dei corpi celesti (es. «a bene intendere la prima parte della proposta canzone convenia ragionare di quelli cieli e delli loro motori» ivi, 2.6.1). Il trattato dantesco è inoltre testimone della prima att. volg. dell'agg.
motrice, impiegato come attributo di
virtù («toccata da vertù motrice che questo [[
scil. cielo]] intende» ivi, 2.5.19) e di
Intelligenza («[e] massimamente conoscono quella [[
scil. divina mente]] [le] Intelligenze motrici» ivi, 3.6.5). Il termine è ben doc. anche nell'opera dantesca lat. («si simpliciter interest humane apprehensioni ut per motum celi motorem intelligamus et eius velle»
Ep. 5.23; «quia motus eius est a motore proprio, et influentia sua est a propriis eius radiis»
Mon. 3.4.18).
Locuz. e fras. Il poema offre la prima att. volg. dell'espressione lat.
primus motor (§
1, [1]), di derivazione aristotelica: coerentemente con il pensiero cristiano, tale espressione è impiegata dalla trad. scolastica con rif. a Dio, primo principio di ogni cosa («
Lo motor primo; cioè Iddio che è immobile e principio movente ogni cosa»
Francesco da Buti,
ad l.).
Autore: Barbara Fanini.
Data redazione: 24.06.2022.
Data ultima revisione: 12.07.2022.