Variante femm. di
gregge, dal lat.
grex, -
gis 'mandria di ovini' (DELI 2 s.v.
gregge), con metaplasmo di declinazione (prob. mediato da un conguaglio ai collettivi in -
a eredi del plur. neutro lat.). Ricorre nella
Commedia invariabilmente in rima, forte dell'accoppiabilità con i verbi in -
eggiare (nonché con i congiunt. dei verbi in -
edere). Il termine
greggia si segnala anche per il suo ricorrere in
De Vulg. 2.7 fra i
vocabula silvestria giudicati non idonei al repertorio lessicale del volgare illustre che si addice alla canzone (esso è infatti assente nella lirica dantesca). Nella
Commedia Dante ne accoglie l'uso in senso fig. per riferirsi a un gruppo di persone, che aveva precedenti in
Bono Giamboni e, nella forma masch., in
Bonvesin da la Riva (vd. TLIO s.vv.
greggia e
gregge). Il ricorrere del termine in unione con attributi che ne precisano la connotazione (oltre a
santa greggia, per cui vd. Nota - Locuz. e fras., vd. anche
trista greggia a
Inf. 28.120) porta a escludere nell'att. di
Inf. 15.39 un'accezione dispregiativa, come suggeriva Parodi: vd. Parodi,
Inf. XV, p. 147 e ED s.v.
greggia, e anche
Maramauro, Exp. Inf. a
Inf. 15.39: «E dice
gregia per lo pecato bestial c'hano commisso, però che
gregia si è adunanza de pecore, e così el pecato bestiale se pò dire
gregia». Nello stesso passo
Francesco da Buti, Inf. intende per
greggia 'luogo del terzo girone', in quanto «greggia è lo luogo dove sta la mandria delle pecore» (anche a
Inf. 28.120: «greggia è stalla e mangiatoio di pecore»): questa accezione è att. già nella
Cronichetta lucchese (vd. TLIO s.v.
greggia; vd. anche DEI s.v.
greggia).
Locuz. e fras. L'espressione
santa greggia di
Purg. 24.73 è att. con rif. alle anime dei penitenti, mentre a
Par. 10.94 la voce recupera l'originario signif. zoologico, filtrato dalla classica metafora biblica: l'ordine religioso dei domenicani a cui essa allude è rappresentato come un gregge di pecore (
agni) guidato da un pastore (San Domenico).
Autore: Nicolò Magnani.
Data redazione: 06.12.2023.
Data ultima revisione: 18.03.2024.