Commedia

scroscio Inf. 17.119 (:).

Inf. 17.119: stroscio Cha Eg Lau Laur Lo Mart Pa Parm Po Pr Ricc Tz Vat.

Da crosciare (vd.), scroscio è att. nella Commedia nell'unica occ. di Inf. 17.119 (in rif. ai vortici fragorosi del Flegetonte) in quello che è il riferimento a Monte Andrea più esplicito del poema: nella lirica del Duecento, infatti, scroscio e stoscio (vd.) del v. 121 compaiono esclusivamente nella poesia di Monte Andrea, entrambi usati in rima in due diversi contesti (nel sonetto Intenda, 'ntenda, chi più montat'è alto! e nella canzone Ancor di dire non fino, perché): su questo aspetto cfr. Steinberg, Dante e il suo pubblico, pp. 182-183. La rima in -oscio è unica nella Commedia.
Varianti.  L'alternanza scroscio / stroscio, come sostiene Petrocchi (ad l.), è da considerarsi unitamente alla successiva stoscio (vd.) / scoscio per la possibilità di influssi reciproci. Ma, spiega ancora Petrocchi, il gorgo «fa un grande frastuono: e bene, quindi, scroscio (richiamato poi da croscia, a Inf. 24.129); ma scrutinabile (benché forse non difficilior) anche stroscio, 'caduta di acqua', 'strepito d'acqua', altrettanto rappresentato nella lingua antica. Lo scambio grafico tra scroscio e stroscio si effettua in un'area semantica così ristretta da non consentire di affidarsi con sicurezza alle indicazioni dei codici, ma è pur vero, e perciò determinante, che tutti i più antichi testi convergono su scroscio».

Autore: Chiara Murru.
Data redazione: 01.07.2019.
Data ultima revisione: 02.11.2020.