Vocabolario Dantesco
mancare v.
Commedia 5 (1 Inf., 2 Purg., 2 Par.).
Altre opere3 (1 Conv., 2 Rime).
Commedia manca Inf. 24.7 (:), Purg. 17.33, Par. 7.77 (:); mancava Purg. 17.54; mancò Par. 33.142.
Altre opere manca Rime 13.11; manca[va]no Conv. 1.5.6; mancare Rime 6.5.
Vocabolari: Crusca in rete, ED.
Da manco, di cui conserva ancora il rif. alla difettosità (DELI 2 s.v. mànca). L'occ. di Inf. 24.7 (1) indica la privazione di un bene (la roba, vd.) rispetto a un bisogno, che può essere sia una totale assenza sia una presenza non sufficiente. I commentatori interpretano il passo in entrambi i modi: ad es. Vellutello (ad l.) spiega «non havendo, per esser oppresso dalla povertà, potuto far provision di strame», mentre Provenzal (ad l.) chiosa «il contadinello di cui le provviste scarseggiano», e sulla stessa linea si colloca Mattalia (ad l.) «fa difetto, scarseggia gravemente». Il sign. 1.1 indica il venir meno di qsa che in precedenza era presente: a Purg. 17.33 a venir meno è il velo d'acqua che avvolge la bolla d'aria che si forma sott'acqua fino a quando non affiora in superficie; a Par. 7.77 è invece uno dei tre 'doni' divini (immortalità, libertà, obbedienza al Creatore) a venire meno col peccato originale (cfr. Inglese ad l.); infine a Par. 33.142 vengono a mancare le forze alla facoltà immaginativa di Dante, che pure fino a quel momento  «si era innalzata» (cfr. Inglese, ad l.); a tal proposito Chiavacci Leonardi spiega che «l'espressione mancò possa dice [...] due cose insieme: che egli non vide più, e che egli non ebbe più la possibilità di raccontare, ridire il veduto» (ma su questo aspetto vd. possa). A Purg. 17.54 (2), invece, la facoltà visiva di Dante si rivela carente, impotente di fronte alla volontà di guardare l'angelo, dunque si tratta di una vera e propria inadeguatezza; in questo caso l'uso di mancare è assol. Il verbo compare poi anche in Conv. 1.5.6, col sign. 1 e in Rime 6.5 e Rime 13.11 col sign. 1.1 di 'venire meno'.
Autore: Chiara Murru.
Data redazione: 02.07.2019.
Data ultima revisione: 04.11.2019.
1 Non esserci rispetto a un bisogno, fare difetto.
[1] Inf. 24.7: lo villanello a cui la roba manca, / si leva, e guarda, e vede la campagna / biancheggiar tutta...
1.1 Venire meno.
[1] Purg. 17.33: E come questa imagine rompeo / sé per sé stessa, a guisa d'una bulla / cui manca l'acqua sotto qual si feo, / surse in mia visïone una fanciulla...
[2] Par. 7.77: Di tutte queste dote s'avvantaggia / l'umana creatura, e s'una manca, / di sua nobilità convien che caggia.
[3] Par. 33.142: A l'alta fantasia qui mancò possa; / ma già volgeva il mio disio e 'l velle, / sì come rota ch'igualmente è mossa, / l'amor che move il sole e l'altre stelle.
2 [Assol.] Essere inadeguato.
[1] Purg. 17.54: Ma come al sol che nostra vista grava / e per soverchio sua figura vela, / così la mia virtù quivi mancava.