Vocabolario Dantesco
impelare v.
Commedia 1 (1 Purg.).
Commedia impeli Purg. 23.110 (:).
Impelare le guance 1.
Att. solo nella Commedia e cit. nei commentatori. Formazione parasintetica su pelo (vd.), ma cfr. DEI s.v impelare che chiama in causa lo spagn. empelar.
Locuz. e fras. Il verbo è usato esclusivamente nell'espressione impelare le guance, col signif. di 'entrare nella pubertà'. Sono poche le chiose dei commentatori: ad es. Francesco da Buti glossa «cioè che diventi barbute le guance». Per la fortuna del verbo nei secoli successivi si veda Di Pretoro, Innovazioni lessicali, pp. 15-16: «il significato di 'empire di peli rimasti attaccati' è forse una neoformazione compiuta indipendentemente dal modello dantesco, che è rimasto isolato e senza fortuna».
Bibliografia
Autore: Chiara Murru.
Data redazione: 14.05.2019.
Data ultima revisione: 17.07.2019.
1 [Con rif. a una parte del proprio corpo:] coprirsi di peluria. Impelare le guance: entrare nella pubertà.
[1] Purg. 23.110: ché, se l'antiveder qui non m'inganna, / prima fien triste che le guance impeli / colui che mo si consola con nanna.