Nota:Insieme a ariete, libra (o bilancia) e capricorno (vd.) è uno dei quattro principali segni dello zodiaco (poiché in corrispondenza di equinozi e solstizi). L'unica occ. di cancro è all'interno di una similitudine ipotetica, scelta da Dante per spiegare la luminosità emanata, nello schiarirsi (vd. schiarire), dall'anima beata dell'apostolo Giovanni. La costellazione del cancro si trova in posizione diametralmente opposta a quella del capricorno: dunque, se essa comprendesse un astro di simile splendore, nel mese invernale in cui il sole si trova nella costellazione del capricorno (e in cui al tramonto il cancro sorge sull'orizzonte) la notte sarebbe illuminata come il dì; quindi un mese intero, d’inverno, avrebbe luce (dato che la costellazione del cancro splende per l’intera notte dal 21 dicembre al 21 gennaio).