Nota:Dal lat. vagabundus, derivante a sua volta da vagum 'errante' (DELI 2 s.v. vagabondo). L'agg., già att. in precedenza in rif. ad animali (cfr. Corpus TLIO), ha il signif. di 'errante, che va errando di qua e di là' ed è scelto da Dante all'interno di un'ampia metafora suggerita dalla tradizionale immagine del gregge che, sottraendosi alla vigilanza del pastore, si disperde per balzi e gioghi «diversi» (v. 126), cioè lontani da quelli consueti.