Nota:Prima att. Dal part. ungulatus, 'provvisto di unghie', ricorre nella Commedia col signif., già att. in lat., di 'dotato di artigli' (cfr. anche ED s.v. unghiato). L'unica occ. è a Inf. 6.16, nella descrizione di Cerbero, custode del cerchio dei golosi: così come il ventre (vd.) largo ne indica la voracità e l'ingordigia, le mani unghiate, con cui graffia e squarta i dannati, rappresentano la sua rapacità. Inglese (ad l.) nota che alcuni dettagli fisici che compongono la descrizione di Cerbero sembrano di invenzione dantesca: ad es. l'espressione «uncaeque manus» è già in Verg., Aen., III. 217, ma ricorre nella raffigurazione delle Arpie. L'agg. risulta poi scarsamente att. nel Trecento: ricorre esclusivamente nelle riduzioni in volgare dell'Eneide e nei commenti danteschi (cfr. Corpus TLIO).