Nota:Prima att. con il primitivo esito tosc. Dal lat. volg. *strĭgĭla(m) 'raschietto' (cfr. Nocentini s.v. striglia) con il normale esito tosc. trecentesco di -GL- in [ggj] (cfr. Castellani, Saggi, pp. 213-221). La voce, nell'espressione menare stregghia e in rima difficile (unica nella Commedia) con tegghia e vegghia, contribuisce alla pregnante similitudine tra il grattarsi furioso dei falsari colpiti dalla scabbia e il vigore con cui il garzone striglia il mantello del cavallo (per il giudizio critico del Bembo nei confronti del passo cfr. Manni, Dante, p. 112). Nonostante le rarissime occ. del termine, l'attrezzo doveva essere ben noto in ambito contadino, come si evince dal Declarus di Angelo Senisio («et est instrumentum ferreum, quo equvi mundantur, quod dicitur strigla») e dalla glossa del Serravalle ad l. («strillia est instrumentum ferreum, cum quo terguntur, confricantur et mundantur equi»).