Nota:Da sprazzare, variante apofonica di spruzzare (da *SPRUZZ(J)AN, cfr. l'alto ted. medio sprützen, ted. spritzen, cfr. Castellani, L'elemento germanico, p. 178). Il vocabolo ricorre nella Commedia a Purg. 23.68, a indicare il fiotto d'acqua (il «cadere a pioggia dell'acqua», chiosa Chiavacci Leonardi, ad l.) il cui odore, insieme a quello «ch'esce del pomo», si spande accendendo nelle anime dei golosi l'incessante voglia di bere e di mangiare che li «sfoglia» (v. 58, vd. sfogliare), cioè la pena che essi soffrono per contrappasso. Si tratta quindi del «liquor chiaro» (Purg. 22.137), che «bagna e rende fragranti con i suoi spruzzi le foglie di uno degli alberi» (cfr. ED s.v. gola). La rima (sprazzo / spazzo / sollazzo) è unica nella cantica; è in gen. poco frequente nella Commedia la rima aspra in –azzo, non a caso ricorrente soprattutto nell'Inferno (canti 21 e 22). Prima di Dante, sprazzo è att. esclusivamente alla fine del XIII sec. in Schiatta Pallavillani, Sonetti in tenzone con Monte Andrea, nel son. Di credere e isperare (cfr. Corpus TLIO) cui Monte Andrea rispose con Ai! come, lasso, assai, dove è presente la rima solazzo / spazzo (cfr. anche Inglese, ad l.). Nel Duecento è utilizzato anche il verbo sprazzare (in Rustico Filippi e Palladio volg.; cfr. Corpus TLIO).