Nota:Dal lat. oliva (DELI 2 s.v. oliva), nome della pianta, con metaplasmo di declinazione dal femm. al masch. e chiusura della vocale protonica (vd. uliva). In Par. 21.115 il termine indica la pianta dell'olivo, dai frutti della quale si ricava il liquor, cioè l'olio come condimento dei piatti (qui il nutrimento appare tanto impalpabile da essere inteso più in senso spirituale che corporeo). In Purg. 2.70 il sost. si riferisce partic. al ramo della pianta di olivo, simbolo di buone notizie e di pace, secondo un'interpretazione che Dante recupera dalla tradizione classica (cfr. Aen. VIII 116) e vitale nella cultura del suo tempo (es. dalla Cronaca bolognese cit. in Chiavacci Leonardi, ad l.: «venne uno messo da Fiorenza con lo olivo in mano, et disse che Volterra era data al comune de Fiorenza»).