ancella s.f.
Frequenza:
| Commedia |
5 (3 Purg., 2 Par.). |
| Altre opere | 8 (1 Vn., 4 Conv., 3 Rime).
1 (1 Detto). |
Lista forme e index locorum:
| Commedia |
ancella Purg. 12.81, Par. 12.12, 30.7 (:); ancelle Purg. 22.118, 31.108 (:). |
| Altre opere |
ancella Vn 19.21, Conv. 2.13.27, Rime 2.52, 5.18 (:), 14.39; ancille Conv. 2.14.20, 2.14.20, 3.14.10.
ancella Detto 318 (:). |
Locuz. e fras.: Ancella del sol 1.2.
Nota:Per il signif. principale si vedano anche le glosse di
Iacomo della Lana e
Francesco da Buti, che attribuiscono alle
ancelle di
Purg. 31.108 qualità «servigiali», e i commenti moderni (per es. Chiavacci Leonardi: «ministra»).
Locuz. e fras. Per quanto riguarda il signif.
1.2 di
Par. 30.7 si segnala anche la proposta di Leuker, «
La chiarissima ancella del sol», che propone di scorgere nell’espressione
ancella del sol il pianeta Venere.
1 Serva devota, ministra (di Beatrice).
[1] Purg. 31.108: «Noi siam qui ninfe e nel ciel siamo stelle; / pria che Beatrice discendesse al mondo, / fummo ordinate a lei per sue ancelle.
– [Con rif. a Iride].
[2] Par. 12.12: Come si volgon per tenera nube / due archi paralelli e concolori, / quando Iunone a sua ancella iube, / nascendo di quel d'entro quel di fori, / a guisa del parlar di quella vaga / ch'amor consunse come sol vapori, / e fanno qui la gente esser presaga...
1.1 Ora (del giorno) (
fig.).
[1] Purg. 12.81: Vedi colà un angel che s'appresta / per venir verso noi; vedi che torna / dal servigio del dì l'ancella sesta.
[2] Purg. 22.118: e già le quattro ancelle eran del giorno / rimase a dietro, e la quinta era al temo, / drizzando pur in su l'ardente corno...
1.2 Ancella del sol: l'Aurora (
fig.).
[1] Par. 30.7: e come vien la chiarissima ancella / del sol più oltre, così 'l ciel si chiude / di vista in vista infino a la più bella.
Autore: Veronica Ricotta 29.06.2018 (ultima revisione: 04.05.2020).