Vocabolario Dantesco

Accademia della Crusca - CNR Opera del Vocabolario Italiano

Vocabolario Dantesco

www.vocabolariodantesco.it

ammiccare v.
Frequenza:
Commedia 1 (1 Purg.).
Lista forme e index locorum:
Commedia ammicca Purg. 21.109 (:).
Corrispondenze: Testi italiani antichi:
Corpus OVI,
DiVo,
LirIO,
Prosa fior. sec. XIII,
Petrarca e Boccaccio.
Vocabolari: TLIO, Crusca in rete, ED.
Nota:Prima att. Il verbo, forse da ricondurre al lat. micare 'scintillare' (cfr. DELI 2 s.v. ammiccare), è impiegato in una serie rimica rara con spicca e ficca (cfr. anche Inf. 29.125-129). L'accostamento etimologico al lat. micare contribuirebbe a precisare la natura "fulminea" del cenno che il pellegrino si lascia sfuggire: un sorriso fugace e istintivo – «un lampeggiar di riso» (v. 114), secondo le parole di Stazio – che tradisce l'intesa con Virgilio. Per la connessione dantesca riso-luce vd. anche coruscare. Sono rare le occ. di ammiccare att. successivamente, rilevabili unicamente in componimenti poetici di area tosc., sempre in posizione di rima (cfr. TLIO s.v. ammiccare).
1 Fare un cenno d'intesa a qno.
[1] Purg. 21.109: Io pur sorrisi come l'uom ch'ammicca; / per che l'ombra si tacque, e riguardommi / ne li occhi ove 'l sembiante più si ficca...


Autore: Barbara Fanini 22.02.2017 (ultima revisione: 02.05.2018).