Nota:Gallicismo dal fr. allumer (DEI s.v. allumare), allumare ricorre già nella lirica del Duecento col signif. di 'ardere', 'infiammare', specie con rif. al fuoco amoroso (vd. TLIO s.v. allumare e Viel, Gallicismi, pp. 256-257). Nella Commedia il verbo ricorre esclusivamente nella seconda e nella terza cantica (specie in connessione con la grande tematica della luce, che domina il mondo paradisiaco e ne plasma il lessico, per cui vd. luce e bibliografia ivi indicata). Ha il signif. di 'rischiarare con la propria luce' (1) a Par. 20.1 («colui che tutto 'l mondo alluma» è il sole, che dà luce a tutto l'universo) e, in contesto fig. con rif. a Dio, a Par. 15.76. Quest'ultima occ. è chiosata da Petrocchi (ad l.): «perché il sole che vi illuminò e vi riscaldò, è perfettamente uguale nel suo ardore e nel suo sapere»; per questa interpretazione dei vv. 76-77, da cui dipende anche la punteggiatura, cfr. almeno Barbi, Nuova Filologia, pp. 10 e segg. (seguito da Petrocchi, ad l.). Il verbo ricorre ancora col signif. di 'rischiarare con la propria luce', ma rif. a un'altra fonte luminosa (1.1), a Par. 28.5, nella similitudine di colui che, inaspettatamente, vede d'un tratto la fiamma di un doppio candeliere splendere alle proprie spalle (se n'alluma retro vale «ne è illuminato alle spalle», spiega Sapegno, ad l.). In senso fig. è rif. alla grazia divina a Purg. 24.151 (1.2). Il verbo assume invece il signif. fig. di 'infiammare' (2) a Purg. 21.96: nel discorso di Stazio, l'Eneide è infatti la «divina fiamma» che infiammò di ardore poetico un numero indefinito di poeti.