Nota:Dal lat. illam laurum (DELI 2 s.v. alloro), con concrezione dell’art. (cfr. Rohlfs, § 341). Ha un'unica att. in Dante, come il suo allotropo di matrice dotta lauro (vd.). La maggior parte dei commentatori antichi e moderni riferisce l'agg. amato ad Apollo, con allusione al mito di Dafne, da lui concupita e trasformata in alloro dal padre Peneo (Ovidio, Met. 1.452 sgg.; ad es. Ottimo, ad l.: «Ora vedi perchè dice il testo l'amato alloro: perchè fue amato da Apollo»). Diversamente, altri intendono 'amato dai poeti', ad es., Francesco da Buti, ad l.: «l'allorio è arbaro che sempre sta colle follie, et è sempre virente, et è consecrato ad Appolline: imperò che la sapienzia sempre è verzicante, e però si coronano li Poeti di corona d'allorio in segno che la loro scienzia e la loro fama sempre dè essere virente [...]; e però chi ama l'allorio; cioè di essere coronato d'allorio, ama la poesì, e chi ama la poesì conviene che abbia de la sapienzia che è dono di Iddio». Cfr. anche Par. 1.21 sgg. e in partic. la fronda peneia dei vv. 32-33 (vd. fronda).