Vocabolario Dantesco

Accademia della Crusca - CNR Opera del Vocabolario Italiano

Vocabolario Dantesco

www.vocabolariodantesco.it

disfogare v.
Frequenza:
Commedia 1 (1 Inf.).
Altre opere4 (4 Vn.).
Lista forme e index locorum:
Commedia disfoga Inf. 31.71 (:).
Altre opere disfogare Vn 9.2, 31.1, 36.2; disfogarla Vn 31.1.
Corrispondenze: Testi italiani antichi:
Corpus OVI,
DiVo,
LirIO,
Prosa fior. sec. XIII,
Petrarca e Boccaccio.
Vocabolari: TLIO, Crusca in rete, ED.
Nota:Prima att. (Vn 9.2). Formazione parasintetica, di prob. matrice dantesca, su foga (vd.) con pref. intensivo dis-. Il verbo è semanticamente sovrapponibile a sfogare (vd.; cfr. anche Tollemache, Prefissi, in ED, Appendice, p. 451), anch'esso att. per la prima volta nella Vn. In quest'ultima, tuttavia, i due verbi sono impiegati sempre con valore trans. (ess.: «disfogare l'angoscia» Vn 9.2; «sfogar lo dolore» ivi, 31.8.4). Dopo Dante, disfogare resta di uso esclusivamente lett. e molto limitato: nei testi antichi è richiamato soltanto dai commentatori, anche in contesti extra-esegetici, e dalle altre due Corone (vd. TLIO s.v.).
1 Pron. Dare libera manifestazione ai propri impulsi.
[1] Inf. 31.71: E 'l duca mio ver' lui: «Anima sciocca, / tienti col corno, e con quel ti disfoga / quand' ira o altra passïon ti tocca!


Autore: Barbara Fanini 28.01.2021 (ultima revisione: 19.03.2021).