Nota:Da agio (vd.); il vocabolo è presente nel lat. mediev. (agibilis). Agevole, che anche nell'aspetto fonetico si configura come parola popolare, è d’uso comune in it. antico per esprimere il concetto di ‘facile’ (cfr. Migliorini, Storia, p. 167; Burgassi-Guadagnini, L’integrazione lessicale, p. 166 e sgg.). Di contro, facile e i suoi derivati hanno una presenza minoritaria e non sono mai att. in Dante, che già in Conv. 2.11.19 usa l'agg. agevole in contrapposizione a malagevole (vd.).