dichiarare v.
Frequenza:
| Commedia |
5 (1 Inf., 3 Purg., 1 Par.). |
| Altre opere | 9 (5 Vn., 4 Conv.).
|
Lista forme e index locorum:
| Commedia |
dichiara Inf. 28.91 (:), Purg. 19.115 (:); dichiarar Purg. 24.90; dichiararti Par. 7.122; dichiareranti Purg. 24.48. |
| Altre opere |
dichiarando Vn 14.14; dichiarare Vn 12.17, 14.14, 25.3, Conv. 2.8.4, 4.11.5; dichiararle Vn 25.1; dichiarata Conv. 4.23.1; dichiarerà Conv. 2.9.8.
|
Nota:Dal lat.
declarare (DELI 2 s.v.
dichiarare). Il verbo ha il signif. di 'rendere chiaro', dunque manifesto, evidente alla vista e all'intelletto (vd. anche
chiaro), e ricorre con valore trans. nella maggior parte delle occ. sia nella
Commedia che nelle altre opere; a
Purg. 19.115 ha presumibilmente valore impers. In tutte le opere dantesche le occ. di
dichiarare sono correlate al dubbio e al dubitare (come si nota anche in ED s.v.
dichiarare): il verbo ricorre infatti in prossimità dei vocaboli
dubbio (
Vn 12.17),
dubitose (le due occ. di
Vn 14.14),
dubitazione e
dubitare (
Vn 25.1 e 25.3),
dubio (
Conv. 2.8.4 e 4.11.5). Nella tradizione, il verbo si alterna con le varianti
dichiarire,
dischiarare,
discernere e
rischiarare.
1 Spiegare qsa rendendola manifesta.
[1] Inf. 28.91: E io a lui: «Dimostrami e dichiara, / se vuo' ch'i' porti su di te novella, / chi è colui da la veduta amara».
[2] Purg. 19.115: Quel ch'avarizia fa, qui si dichiara / in purgazion de l'anime converse; / e nulla pena il monte ha più amara.
[3] Purg. 24.48: Tu te n'andrai con questo antivedere: / se nel mio mormorar prendesti errore, / dichiareranti ancor le cose vere.
[4] Purg. 24.90: Non hanno molto a volger quelle ruote», / e drizzò li occhi al ciel, «che ti fia chiaro / ciò che 'l mio dir più dichiarar non puote.
[5] Par. 7.122: Or per empierti bene ogne disio, / ritorno a dichiararti in alcun loco, / perché tu veggi lì così com' io.
Autore: Chiara Murru 02.10.2019 (ultima revisione: 30.06.2020).