Vocabolario Dantesco
lazzo agg.
Commedia 1 (1 Inf.).
Commedia lazzi Inf. 15.65.
Vocabolari: Crusca in rete, ED.
Prima att. Dal lat. lacteu(m), come attributo dell’*erba lactea, in it. erba lazza, che ha acquisito, successivamente all'ellissi di erba, il signif. di ‘aspro’ (cfr. Nocentini s.v. lazzo 2). Di particolare interesse è la glossa di Cristoforo Landino, che fornisce una caratterizzazione fiorentina: «lazo in lingua fiorentina significa sapore el quale è insieme aspro et molto ristrectivo quale maxime è nel fructo del sorbo». In effetti, l'agg. occorre solo in testi fior., anche in unione con sorbo (vd.) per chiara ripresa dantesca in Boccaccio, Ameto.
Autore: Veronica Ricotta.
Data redazione: 30.04.2019.
Data ultima revisione: 11.01.2021.
1 Dal sapore aspro e amaro.
[1] Inf. 15.65: ed è ragion, ché tra li lazzi sorbi / si disconvien fruttare al dolce fico.