Nota:Formazione parasintetica deaggettivale a partire da riccio con pref. a(d)- (Nocentini s.v. riccio 2). Il verbo è da mettere in relazione al raccapricciare (vd.) di Inf. 14.78 e all'accapricciare (vd.) di Inf. 22.31, come segnalano i commentatori (già Francesco da Buti che esplica il valore etimol.: per la cit. cfr. TLIO s.v. caporicciare e per i commentatori moderni cfr. Chiavacci Leonardi e Inglese a Inf. 23.19 e con rimando agli altri luoghi). Arricciare è già att. con costr. pron. nel volg. fior. dei Fatti dei Romani (TLIO s.v.).