Nota:Dal lat. tardo runcilio (DELI 2 s.v. ronciglio), il sost. occorre due volte nell’Inferno: si tratta dello strumento usato dai diavoli Malebranche della quinta bolgia dell'ottavo cerchio per punire i barattieri, che vengono ricacciati per mezzo di runcigli nella pece bollente. Il sost. è impiegato come sinonimo di raffi (vd.) (Inf. 21.52), cioè «bastoni terminanti con un uncino di ferro usati per la pesca e anche come armi» (Bellomo, ad l.; cfr. anche Inglese, ad l.). Buona parte dalla trad. manoscritta riporta la forma con o protonica ronciglio (vd.) (Petrocchi, ad l.; cfr. anche Parodi, Lingua, 2, p. 283). Il v. parasintetico arruncigliare (vd.) descrive l'azione compiuta dai diavoli per mezzo dei runcigli.