Nota:Prima att. Da nicchio (DELI 2 s.v. rannicchiare), il verbo ricorre esclusivamente a Purg. 10.116, dove ha valore causativo: la «grave condizione» che tormenta le anime dei superbi, infatti, li fa rannicchiare, cioè fa sì che debbano piegare il corpo, avvicinando il petto alle ginocchia, per sostenere il peso (il «pondo», fisico e insieme morale, di Purg. 11.26; vd. pondo) dei macigni che, per contrappasso, gravano su di loro. Spiega efficacemente il verbo ad es. Vellutello (ad l.), che chiosa: «rannicchiare si è stringersi, e raccorsi tutto in un gruppo, come il Poeta vuol inferire, che facevano queste anime sotto i gravi pesi, e è per similitudine da' nicchi, o siano cappe, che si raccogliono, e restringonsi, come la lumaca, dentro da le case loro». Nel Trecento il verbo, oltre che nei commenti danteschi, è att. in Piero de' Crescenzi volg., ma col signif. estens. di 'diminuire di volume, ridursi' (cfr. TLIO s.v. rannicchiare).