Nota:Dal lat. volg. *glaciam (DELI 2 s.v. ghiaccio). Nella lingua delle origini, il termine conosce att. già nella prima metà del Duecento, e sviluppa un ventaglio semantico ben differenziato e solo parzialmente sovrapponibile a quello, certamente più ricco, dell'allotropo masch. (vd. TLIO s.vv. ghiaccia e ghiaccio 1). Quest'ultimo ha in Dante valore fig. (cfr. «Ben avrà questa donna cuor di ghiaccio», Rime 18.27), mentre ghiaccia si colloca in una dimensione senz'altro fisica, sebbene ultraterrena: il termine è infatti impiegato quattro volte, sempre nella prima cantica e sempre con rif. alla distesa di solidissimo ghiaccio che ricopre i traditori del nono cerchio, originatasi dal Cocito, il quarto dei fiumi infernali (cfr. ED s.v. Cocito; Pirovano, Idrografia dantesca; Spaggiari, Ghiacci danteschi).