Nota:Prima att. Dal lat. forfices, prob. attraverso il fr. antico forces (DEI). Forma sincopata, rispetto ai normali esiti forbici, forfici, adottata «per fare la rima» con force e raccorce (Francesco da Buti, ad l.). Alternativo all’etimo proposto è il pl. di forca (vd.), nella forma lat. force analoga ai pl. biece, bobolce, piage, plage ecc. che ricorrono soprattutto nella terza cantica (cfr. Parodi, Lingua, II, p. 249; Sapegno, ad l.). Il rif. contestuale è al prestigio della «nobiltà di sangue» (Par. 16.1), un manto che il tempo inesorabilmente accorcia con le sue forbici e dunque va continuamente integrato con azioni virtuose.