Vocabolario Dantesco

Accademia della Crusca - CNR Opera del Vocabolario Italiano

Vocabolario Dantesco

www.vocabolariodantesco.it

cresta s.f.
Frequenza:
Commedia 1 (1 Inf.).
Lista forme e index locorum:
Commedia cresta Inf. 34.42 (:).
Corrispondenze: Testi italiani antichi:
Corpus OVI,
DiVo,
LirIO,
Prosa fior. sec. XIII,
Petrarca e Boccaccio.
Vocabolari: TLIO, Crusca in rete, ED.
Nota:Dal lat. crista (DELI 2 s.v. cresta). Il termine è att. in volg. dalla fine del sec. XIII nell'accezione di 'pennacchio' dell'elmo; è invece doc. più tardi l'uso propr., rif. all'anatomia animale (vd. TLIO s.v.). Nel passo dantesco il termine è impiegato per precisare il punto di giuntura delle «tre facce» (v. 38) di Lucifero, che si trova, appunto, 'sotto la cresta' (Inglese, ad l.) dell'orrenda creatura. È altresì possibile assegnare all'espressione «al loco de la cresta» un valore analogico: le tre facce si unirebbero «nel punto dove alcuni animali hanno [...] la cresta» (ED s.v. cresta). Tuttavia non sembra difficile immaginare «lo 'mperador del doloroso regno» (v. 28) come una creatura dotata effettivamente di cresta, alla maniera dei draghi o dei basilischi, rivestita anch'essa di signif. ulteriori; così, per es., Francesco da Buti: «[[scil. l'autore]] finge che Lucifero abbia la testa, prima crestuta; la quale cresta significa la superbia e l'invidia che è sua figliuola» (ad l.). Sulle rappresentazioni medievali di diavoli "crestati", in partic., cfr. Baltrušaitis, Medioevo fantastico, pp. 160-162.
1 Escrescenza carnosa che si sviluppa sulla sommità della testa, in partic. dei gallinacei (nell'es., di Lucifero).
[1] Inf. 34.42: L'una [[scil. faccia]] dinanzi, e quella era vermiglia; / l'altr' eran due, che s'aggiugnieno a questa / sovresso 'l mezzo di ciascuna spalla, / e sé giugnieno al loco de la cresta...


Autore: Barbara Fanini 30.04.2021 (ultima revisione: 11.06.2021).