| Commedia |
abbella Par. 26.132 (:). |
| Altre opere |
abella Detto 174 (:). |
Gallicismo per calco semantico dal prov.
abelhir o dal fr. antico
abelir 'piacere' (cfr. rispettivamente Cella,
I gallicismi, p. 304 e Viel,
I gallicismi, p. 109 e la bibliografia cit. da entrambi). La forma, ben presente nella tradizione lirica delle Origini, è metaplasmo di coniugazione da
abbellire (vd.) (cfr. TLIO s.v.
abbellare). Il verbo provenzale nella forma
abellis compare a
Purg. 26.140-147, nei versi finali del canto in cui prende la parola Arnaut Daniel.
Autore: Veronica Ricotta.
Data redazione: 11.07.2017.
Data ultima revisione: 22.05.2018.