| Commedia |
fogliette Purg. 8.28. |
Prima att. Dimin. in -
etta da
foglia (vd.). Nella similitudine, il sost. è usato nel senso propr. di 'foglioline di recente sviluppo' per creare un'associazione tra il verde delle vesti e delle ali dei due angeli salvatori (dove
«il colore può simboleggiare la speranza, oppure la forza», Inglese, ad l.; ED s.v.) e il verde vegetale. Il vocabolo ricorre nel commento di Iacomo della Lana dedicato a un altro passo del poema: in
Par. 28.115, il chiosatore associa il "germogliare" della seconda terna di ordini angelici alla proprietà degli alberi in primavera, che «començano a germugliare, çoè a polulare loro verdura, e çascuno brocho produxe nove fogliette»; e così anche nell'
Anonimo fior. Il lemma è poi ripreso con uso estens. nella canzone tosc. del XIV sec.
Donne pietose (cfr. TLIO s.v.
foglietta (1);
Corpus LiRIO). Nella trad. manoscritta la forma base
foglie è nel cod. Laur.
Autore: Francesca De Cianni.
Data redazione: 26.04.2021.
Data ultima revisione: 29.10.2021.