Nota:La forma marinaro è l'unica att. nella Commedia, mentre la forma marinaio ricorre nel Convivio e nel Fiore. Nel passo di Conv. 4.28.3 («come lo buono marinaio, come esso appropinqua al porto, cala le sue vele, e soavemente, con debile conducimento entra in quello; così noi dovemo calare le vele delle nostre mondane operazioni e tornare a Dio...») Dante paragona la vita umana a una navigazione che ha in Dio l’approdo finale: su questo aspetto vd. anche mare. Orengo (Le arti del mare in Dante, p. 302) spiega che marinaro è «chi fa parte dell'equipaggio di una nave da guerra, o mercantile, o da pesca, o da diporto: non si usa per i componenti gli equipaggi di navi irregolari, pirate e simili. Non dunque tutto il personale imbarcato: non, per esempio, i soldati, anche se addetti stabilmente alla nave».